1094 Y AHORA, ¿QUE VOY A HACER?

 

Traducción libre de la canción "Et Maintenent" de Gilbert Becaud

Y ahora... ¿qué voy a hacer?
¿qué haré con mi vida todo este tiempo?
¿con toda esta gente que me es indiferente?
Ahora que te has ido, a destiempo.

Todas estas noches, ¿con qué cometido?

Y esta mañana que amanece para nada
Este corazón que late sin sentido,
Que late demasiado fuerte, a puerta cerrada.

Y ahora ¿qué voy a hacer?

Mi vida está llena de vacío
el Planeta Tierra está lleno de hastío
El Mundo, sin ti, es pequeño e insignificante.

Y mis amigos que no me hagan un monumento

Vosotros sabéis que ahora no me queda nada
El mismísimo París me mata de aburrimiento
Todas sus calles me matan cada madrugada.

Y ahora ¿qué voy a hacer?

voy a tener que reír para no llorar
voy a llenar las noches enteras de alcohol
para poder odiarte sin implorar.

Y luego, una tarde frente al espejo
podré ver bien el final del camino,
sabré que ya no hay motivo por el que me quejo
Será el momento del adiós definitivo.

Verdaderamente no tengo nada más que hacer
ya no me queda nada más...